Descubre qué es una traducción certificada, cómo funciona en Portugal y cómo pedirla desde tu país.

¿Qué es una traducción certificada en Portugal?

Una traducción certificada en Portugal es una traducción oficial con validez legal, que puede presentarse ante autoridades portuguesas. Para que sea válida, debe cumplir tres requisitos principales:

• Ser realizada por un traductor profesional
• Estar certificada en Portugal ante notario, abogado o conservador
• Incluir la Apostilla de La Haya

Este tipo de traducción es exigida en trámites como ciudadanía, estudios, matrimonio, procesos judiciales o legalización de residencia.

¿Qué documentos necesitan traducción certificada?

• Certificados de nacimiento o matrimonio
• Certificados de antecedentes penales
• Diplomas, títulos académicos y historiales
• Poderes notariales y contratos
• Sentencias judiciales
• Documentación migratoria o consular

¿Cómo solicitar una traducción certificada?

En Vtexto trabajamos con clientes de toda América Latina. 

Puedes solicitar tu traducción 100 % a distancia.

Solo tienes que seguir estos pasos:

1. Apostilla tu documento original
2. Escanéalo en buena calidad
3. Envíalo por email a info@vtexto.pt

Las traducciones se entregan firmadas, selladas y certificadas, listas para presentar ante cualquier organismo portugués: registros, universidades, SEF/AIMA, notarios, etc.