Em português, muitas palavras têm mais de um significado, dependendo do contexto. São chamadas de palavras ambíguas — e, se usadas sem clareza, podem levar a interpretações erradas, ruídos na comunicação ou mesmo problemas legais.
Traduções Oficiais
Tradução Certificada com Validade Oficial para Particulares e Empresas
Precisa apresentar documentos traduzidos com validade legal?
A Vtexto oferece o serviço de tradução certificada, realizado por tradutores reconhecidos oficialmente, garantindo total fidelidade ao original, precisão terminológica e conformidade com os requisitos legais exigidos por instituições nacionais e internacionais.
Somos especialistas nas principais línguas europeias e latino-americanas — português de Portugal e do Brasil, espanhol europeu e da América Latina, francês, inglês e italiano.
Traduzimos com rigor documentos como:
Certidões (nascimento, casamento, óbito)
Registo Criminal
Diplomas e históricos escolares
Documentos jurídicos e contratuais
Procurações e escrituras
Registros comerciais, fiscais e contábeis
Declarações e certificados diversos
Se necessário, indicamos onde e como obter a Apostila da Haia, obrigatória para validar documentos portugueses em países signatários da Convenção da Haia.
Na Vtexto, garantimos que as traduções certificadas cumpram os critérios exigidos no país de destino, oferecendo segurança e tranquilidade em cada etapa do processo.
Como solicitar uma Tradução Oficial na Vtexto?
1. Envie-nos uma cópia digitalizada do documento original
2. Enviaremos um orçamento gratuito e sem compromisso
3. Receba a tradução certificada assinada, carimbada e com validade legal (em formato digital ou físico)
Entregas rápidas e envio garantido para todo o país e além-fronteiras — com a qualidade e agilidade que o seu projeto merece.
Últimos artigos no blog da Vtexto
Apesar dos avanços da inteligência artificial, a revisão humana continua essencial para garantir clareza, coerência e correção em qualquer texto. Descubra porquê.
¿Vives en América Latina y necesitas traducir documentos oficiales para Portugal? Descubre qué es una traducción certificada, cómo funciona en Portugal y cómo pedirla desde tu país.
Contacto
Entre em contacto.
A sua mensagem é sempre bem-vinda!
info@vtexto.pt